BENVENUTO

Lettera di benvenuto ai turisti

ITALIANO

IN VACANZA, ATTENZIONE ALLA NOSTRA SPIRITUALITA’

In nome della Chiesa di Menorca, mi è gradito porgere il benvenuto a tutti Voi. Desideriamo che godiate di questo periodo di vacanza nella nostra isola. La gentilezza degli abitanti, la bellezza del paesaggio e la ricchezza del patrimonio storico e culturale Vi permetteranno di apprezzare questi giorni di riposo tra noi.

Tutti abbiamo bisogno di una pausa per recuperare le forze, superare le tensioni e ritrovare la voglia di lavorare. Per questo, è importante prestare molta attenzione alla nostra spiritualità, perché il vero rinnovamento dell’essere umano non è solo fisico o psicologico, ma riguarda soprattutto la sua parte interiore, la sua anima.

I cristiani di Menorca si mettono, quindi, a disposizione per condividere con Voi la loro fede ed aiutarVi, se lo desiderate, ad usare questi giorni di riposo per crescere anche nello spirito. L’intento di questo foglio è fornire informazioni sulle nostre chiese e sugli orari delle celebrazioni però, soprattutto, serve a comunicarvi che siamo a Vostra disposizione per qualunque necessità
possa presentarsi.

Buone vacanze, dunque, e buon rientro a casa!!

†Francesco Conesa Ferrer, Vescovo di Menorca

 

HORARI MISSES 
HORARIO DE MISAS
GOTTESDIENSTZEITEN
HEURES DE MESSE
MASS TIMES
ORARIO DE LLE MESSE

CIUTAT I ESGLÉSIA	DIES FEINERS DIAS LABORABLES DAILY MASSES JOURS OUVRABLES WERKTAG MESSE GIORNI LAVORATIVI	DISSABTE SÁBADO SATURDAY SAMEDI SAMSTAG SABATO	DIUMENGE DOMINGO SUNDAY DIMANCHE SONNTAG DOMENICA
CIUTADELLA
La Catedral	9	9 – 20.30*	12 – 20.30*
Sant Francesc	19.30*	16.30 – 19.30*	9.30 – 11* – 19.30* (Julio-agosto)
Sant Esteve	19	19	10 – 21
Sant Rafel	19	19.30	10
Sant Antoni Mª Claret	9.30	19.30	9
Mª. Auxiliadora	7 – 20	7 – 19.30	9 – 11* – 20*
Santa Clara	8.30	8.30	10.30
Sant Crist	18	10.30	10.30
Sant Antoni (Geriàtric)	17	17	17
Sant Miquel	–	–	9.30
M. de D. dels Àngels (Cala Blanca)	–	20.15*	–
M. de D. del Carme (Calan Bosch)	–	–	20*
M. de D. de Montserrat (Calan Blanes)	–	19.30*	–
FERRERIES
Sant Bartomeu	dll, dc i dv 19	–	10
Santa Maria	dm i dj 19	20	20
ES MERCADAL
Sant Martí	de dll a dj 20*	20.30	20.30*
Geriàtric	dv. 18 (geriàtric)	–	–
El Toro	–	–	11
ES MIGJORN GRAN
Sant Cristòfol	8	20	10.30 – 20* (Julio-agosto)
FORNELLS
Sant Antoni Abat	18.30 (Dijous)	19	19* (Julio-agosto)
ALAIOR
Santa Eulàlia	20	20 (Juliol i agost a les 21)	8 – 10.30 – 20 (Juliol-agosto a les 21)
Na Macaret	–	19 (Juliol i agost)	–
MAÓ
Santa Maria	8* – 19*	19.30*	8* – 11 – 20.30*
Sant Francesc	18.30	20*	10
El Carme	19.30	–	11.30* – 20
La Concepció	8.30*	20.30* (Juliol i agost)	12*
Sant Antoni	Dll, Dmc, Dv 18’30 Dm i Dj 10’30		10.30 – 19*
Sant Josep	–	19*	–
Concepcionistes	9*	–	9*
Mare de Déu de Gràcia	–	–	8.30
Hospital Mateu Orfila	–	–	10*
ES CASTELL
Mare de Déu del Roser	20*	20*	10 – 20*
SANT  LLUÍS
Sant Lluís	20	20	8.30 – 10.30 – (Julio-agosto a les 20*)
Ermita St. Esteve, Alcaufar	–	18.30 (Agost)	–
SANT CLIMENT
Sant Climent	18 Dm		20*
LLUCMAÇANES
Sant Gaietà	–	18	–

Les misses són en català, tret de les marcades amb un (*) que són en castellà
Las misas son en catalán, menos las marcadas con un (*) que son en castellano
Die Messen werden in Catalanisch gelesen. Die mit (*) markierten in Spanisch
Les messes sont en catalan, soul celles qui sont marquées a un (*) qui sont en espagnol