CARTA DE BENVINGUDA ALS TURISTES
CATALÀ
EN VACANCES, ATENTS AL NOSTRE ESPERIT
En nom de l’Església de Menorca us dono la benvinguda. Desitgem que gaudiu aquest temps de vacances a la nostra illa. El caràcter amable dels seus habitants, la bellesa del paisatge i la riquesa del patrimoni històric i cultural facilitaran que pugueu gaudir d’aquests dies de descans entre nosaltres.
Tots necessitem descansar per recuperar forces, superar tensions i renovar la il·lusió de treballar. Per a això és molt important posar molta atenció al nostre esperit, perquè la veritable renovació de l’ésser humà no és només física o psicològica, sinó que esdevé sobretot al seu interior, en la seva ànima.
Els cristians de Menorca ens posem a la vostra disposició per a compartir amb vosaltres la nostra fe i ajudar- vos, si voleu, a aprofitar aquests dies de descans per créixer també en el vostre esperit. Aquest full serveix per informar-vos sobre els nostres temples i facilitar-vos els horaris de celebracions, però sobretot pretén fer-vos saber que ens teniu a la vostra disposició per a qualsevol cosa que necessiteu.
Bones vacances! ¡I que tingueu molt bon retorn a la vostra llar!
†Francesc Conesa Ferrer, bisbe de Menorca
HORARI MISSES
HORARIO DE MISAS
GOTTESDIENSTZEITEN
HEURES DE MESSE
MASS TIMES
ORARIO DE LLE MESSE
| CIUTAT I ESGLÉSIA | DIES FEINERS DIAS LABORABLES DAILY MASSES JOURS OUVRABLES WERKTAG MESSE GIORNI LAVORATIVI |
DISSABTE SÁBADO SATURDAY SAMEDI SAMSTAG SABATO |
DIUMENGE |
| CIUTADELLA |
|
|
|
| La Catedral | 9 | 9 – 20.30* | 12 – 20.30* |
| Sant Francesc | 19.30* | 16.30 – 19.30* | 9.30 – 11* – 19.30* (Julio-agosto) |
| Sant Esteve | 19 | 19 | 10 – 21 |
| Sant Rafel | 19 | 19.30 | 10 |
| Sant Antoni Mª Claret | 9.30 | 19.30 | 9 |
| Mª. Auxiliadora | 7 – 20 | 7 – 19.30 | 9 – 11* – 20* |
| Santa Clara | 8.30 | 8.30 | 10.30 |
| Sant Crist | 18 | 10.30 | 10.30 |
| Sant Antoni (Geriàtric) | 17 | 17 | 17 |
| Sant Miquel | – | – | 9.30 |
| M. de D. dels Àngels (Cala Blanca) | – | 20.15* | – |
| M. de D. del Carme (Calan Bosch) | – | – | 20* |
| M. de D. de Montserrat (Calan Blanes) | – | 19.30* | – |
| FERRERIES | |||
| Sant Bartomeu | dll, dc i dv 19 | – | 10 |
| Santa Maria | dm i dj 19 | 20 | 20 |
| ES MERCADAL | |||
| Sant Martí | de dll a dj 20* | 20.30 | 20.30* |
| Geriàtric | dv. 18 (geriàtric) | – | – |
| El Toro | – | – | 11 |
| ES MIGJORN GRAN | |||
| Sant Cristòfol | 8 | 20 | 10.30 – 20* (Julio-agosto) |
| FORNELLS | |||
| Sant Antoni Abat | 18.30 (Dijous) | 19 | 19* (Julio-agosto) |
| ALAIOR | |||
| Santa Eulàlia | 20 | 20 (Juliol i agost a les 21) | 8 – 10.30 – 20 (Juliol-agosto a les 21) |
| Na Macaret | – | 19 (Juliol i agost) | – |
| MAÓ | |||
| Santa Maria | 8* – 19* | 19.30* | 8* – 11 – 20.30* |
| Sant Francesc | 18.30 | 20* | 10 |
| El Carme | 19.30 | – | 11.30* – 20 |
| La Concepció | 8.30* | 20.30* (Juliol i agost) | 12* |
| Sant Antoni | Dll, Dmc, Dv 18’30 Dm i Dj 10’30 | 10.30 – 19* | |
| Sant Josep | – | 19* | – |
| Concepcionistes | 9* | – | 9* |
| Mare de Déu de Gràcia | – | – | 8.30 |
| Hospital Mateu Orfila | – | – | 10* |
| ES CASTELL | |||
| Mare de Déu del Roser | 20* | 20* | 10 – 20* |
| SANT LLUÍS | |||
| Sant Lluís | 20 | 20 | 8.30 – 10.30 – (Julio-agosto a les 20*) |
| Ermita St. Esteve, Alcaufar | – | 18.30 (Agost) | – |
| SANT CLIMENT | |||
| Sant Climent | 18 Dm | 20* | |
| LLUCMAÇANES | |||
| Sant Gaietà | – | 18 | – |
Les misses són en català, tret de les marcades amb un (*) que són en castellà
Las misas son en catalán, menos las marcadas con un (*) que son en castellano
Die Messen werden in Catalanisch gelesen. Die mit (*) markierten in Spanisch
Les messes sont en catalan, soul celles qui sont marquées a un (*) qui sont en espagnol