WILLKOMMEN

Begrüßungsschreiben für alle Touristen

ALEMÁN

DEN ANREISENDEN URLAUBER, AUFMERKSAM UNSERER GEIST

Im Namen der Kirche von Menorca heiße ich Sie herzlich willkommen. Wir wünschen Ihnen, dass Sie diese Urlaubszeit auf unserer Insel genießen. Die freundliche Art der Einwohner, die Schönheit der Landschaft und der Reichtum an historischem und kulturellem Erbe werden es Ihnen erleichtern, diese Ruhetage unter uns zu genießen.

Erholsame Tage brauchen wir alle, um Kraft zu sammeln, Spannungen zu überwinden und die Freude an der Arbeit zu erneuern. Dafür ist es sehr wichtig, unseren Geist zu beobachten, denn die wahre Erneuerung des Menschen ist nicht nur körperlich oder psychisch, sondern geschieht vor allem in seinem Inneren, in seiner Seele.

Die Christen von Menorca stehen Ihnen zur Verfügung, unseren Glauben zu teilen und Ihnen zu helfen, diese Ruhetage zu nutzen, um an Ihrem Geist zu wachsen. Dieses Blatt dient dazu, Sie über die Kirchen und Gottesdienste und Messen zu informieren. Vor allem möchten wir jeder darauf hinweisen, dass wir Ihnen zur Verfügung stehen, wennSie uns benötigen. Guten Urlaub! Und kommt gesund zurück nach Hause!

†Francesc Conesa Ferrer, Menorcas Bischof

 

HORARI MISSES
HORARIO DE MISAS
GOTTESDIENSTZEITEN
HEURES DE MESSE
MASS TIMES
ORARIO DE LLE MESSE

CIUTAT I ESGLÉSIA

DIES FEINERS
DIAS LABORABLES
DAILY MASSES
JOURS OUVRABLES
WERKTAG MESSE
GIORNI LAVORATIVI

DISSABTE
SÁBADO
SATURDAY
SAMEDI
SAMSTAG
SABATO

DIUMENGE
DOMINGO
SUNDAY
DIMANCHE
SONNTAG
DOMENICA

CIUTADELLA

 

 

 

La Catedral

9

9 – 20.30*

12 – 20.30*

Sant Francesc

19.30*

16.30 – 19.30*

9.30 – 11* – 19.30* (Julio-agosto)

Sant Esteve

19

19

10 – 21

Sant Rafel

19

19.30

10

Sant Antoni Mª Claret

9.30

19.30

9

Mª. Auxiliadora

7 – 20

7 – 19.30

 9 – 11* – 20*

Santa Clara

8.30

8.30

10.30

Sant Crist

18

10.30

10.30

Sant Antoni (Geriàtric)

17

17

17

Sant Miquel

9.30

M. de D. dels Àngels (Cala Blanca)

20.15*

M. de D. del Carme (Calan Bosch)

20*

M. de D. de Montserrat (Calan Blanes)

19.30*

FERRERIES

 

 

 

Sant Bartomeu

dll, dc i dv 19

10

Santa Maria

dm i dj 19

20

20

ES MERCADAL

 

 

 

Sant Martí

de dll a dj 20*

20.30

20.30*

Geriàtric

dv. 18 (geriàtric)

El Toro

11

ES MIGJORN GRAN

 

 

 

Sant Cristòfol

8

20

10.30 – 20* (Julio-agosto)

FORNELLS

 

 

 

Sant Antoni Abat

18.30 (Dijous)

19

19* (Julio-agosto)

ALAIOR

 

 

 

Santa Eulàlia

20

20 (Juliol i agost a les 21)

8 – 10.30 – 20 (Juliol-agosto a les 21)

Na Macaret

19 (Juliol i agost)

MAÓ

 

 

 

Santa Maria

8* – 19*

19.30*

8* – 11 – 20.30*

Sant Francesc

18.30

20*

10

El Carme

19.30

11.30* – 20

La Concepció

8.30*

20.30* (Juliol i agost)

12*

Sant Antoni

Dll, Dmc, Dv 18’30 Dm i Dj 10’30

 

10.30 – 19*

Sant Josep

19*

Concepcionistes

9*

9*

Mare de Déu de Gràcia

8.30

Hospital Mateu Orfila

10*

ES CASTELL

 

 

 

Mare de Déu del Roser

20*

20*

10 – 20*

SANT  LLUÍS

 

 

 

Sant Lluís

20

20

8.30 – 10.30 – (Julio-agosto a les 20*)

Ermita St. Esteve, Alcaufar

18.30 (Agost)

SANT CLIMENT

 

 

 

Sant Climent

18 Dm

 

20*

LLUCMAÇANES

 

 

 

Sant Gaietà

18


Les misses són en català, tret de les marcades amb un (*) que són en castellà
Las misas son en catalán, menos las marcadas con un (*) que son en castellano
Die Messen werden in Catalanisch gelesen. Die mit (*) markierten in Spanisch
Les messes sont en catalan, soul celles qui sont marquées a un (*) qui sont en espagnol

 

 

           D i ò c e s i     d e    Me n o r c a