BIENVENUE

Lettre de bienvenue aux touristes

FRANCÉS

EN VACANCES, ATTENTIFS À NOTRE ESPRIT

Au nom de l’Église de Minorque, nous vous souhaitons la bienvenue. Nous désirons que votre passage dans notre ile soit bienfaisant. Un séjour reposant chez nous est rendu plus facile par le caractère aimable des habitants, la beauté du paysage et la richesse du patrimoine historique et culturel.

Il nous faut tous du repos, pour récupérer nos forces, pour surmonter les pressions et regagner la joie du travaille. Il est donc très important de prendre soin de notre esprit, car la véritable rénovation de l’être humain est non seulement physique ou psychologique, mais se lise surtout en son intérieur, en son âme.

Les chrétiens de Minorque sommes à votre disposition pour partager notre foi avec vous et vous aider, si vous voulez bien, à profiter de ces jours de vacances pour grandir aussi en esprit. Cette feuille sert pour donner des renseignements sur nos églises et les heures de messe, mais surtout pour vous faire savoir que nous sommes à votre disposition pour tout ce dont vous auriez besoin.

Bonnes vacances! Et bon retour chez vous!

†Francesc Conesa Ferrer, éveque de Minorque

 

HORARI MISSES
HORARIO DE MISAS
GOTTESDIENSTZEITEN
HEURES DE MESSE
MASS TIMES
ORARIO DE LLE MESSE

CIUTAT I ESGLÉSIA

DIES FEINERS
DIAS LABORABLES
DAILY MASSES
JOURS OUVRABLES
WERKTAG MESSE
GIORNI LAVORATIVI

DISSABTE
SÁBADO
SATURDAY
SAMEDI
SAMSTAG
SABATO

DIUMENGE
DOMINGO
SUNDAY
DIMANCHE
SONNTAG
DOMENICA

CIUTADELLA

 

 

 

La Catedral

9

9 – 20.30*

12 – 20.30*

Sant Francesc

19.30*

16.30 – 19.30*

9.30 – 11* – 19.30* (Julio-agosto)

Sant Esteve

19

19

10 – 21

Sant Rafel

19

19.30

10

Sant Antoni Mª Claret

9.30

19.30

9

Mª. Auxiliadora

7 – 20

7 – 19.30

 9 – 11* – 20*

Santa Clara

8.30

8.30

10.30

Sant Crist

18

10.30

10.30

Sant Antoni (Geriàtric)

17

17

17

Sant Miquel

9.30

M. de D. dels Àngels (Cala Blanca)

20.15*

M. de D. del Carme (Calan Bosch)

20*

M. de D. de Montserrat (Calan Blanes)

19.30*

FERRERIES

 

 

 

Sant Bartomeu

dll, dc i dv 19

10

Santa Maria

dm i dj 19

20

20

ES MERCADAL

 

 

 

Sant Martí

de dll a dj 20*

20.30

20.30*

Geriàtric

dv. 18 (geriàtric)

El Toro

11

ES MIGJORN GRAN

 

 

 

Sant Cristòfol

8

20

10.30 – 20* (Julio-agosto)

FORNELLS

 

 

 

Sant Antoni Abat

18.30 (Dijous)

19

19* (Julio-agosto)

ALAIOR

 

 

 

Santa Eulàlia

20

20 (Juliol i agost a les 21)

8 – 10.30 – 20 (Juliol-agosto a les 21)

Na Macaret

19 (Juliol i agost)

MAÓ

 

 

 

Santa Maria

8* – 19*

19.30*

8* – 11 – 20.30*

Sant Francesc

18.30

20*

10

El Carme

19.30

11.30* – 20

La Concepció

8.30*

20.30* (Juliol i agost)

12*

Sant Antoni

Dll, Dmc, Dv 18’30 Dm i Dj 10’30

 

10.30 – 19*

Sant Josep

19*

Concepcionistes

9*

9*

Mare de Déu de Gràcia

8.30

Hospital Mateu Orfila

10*

ES CASTELL

 

 

 

Mare de Déu del Roser

20*

20*

10 – 20*

SANT  LLUÍS

 

 

 

Sant Lluís

20

20

8.30 – 10.30 – (Julio-agosto a les 20*)

Ermita St. Esteve, Alcaufar

18.30 (Agost)

SANT CLIMENT

 

 

 

Sant Climent

18 Dm

 

20*

LLUCMAÇANES

 

 

 

Sant Gaietà

18


Les misses són en català, tret de les marcades amb un (*) que són en castellà
Las misas son en catalán, menos las marcadas con un (*) que son en castellano
Die Messen werden in Catalanisch gelesen. Die mit (*) markierten in Spanisch
Les messes sont en catalan, soul celles qui sont marquées a un (*) qui sont en espagnol

 

 

           D i ò c e s i     d e    Me n o r c a