Es tracta d’un manuscrit tradicional religiós, de finals del segle XVIII i de procedència menorquina, que es troba a l’Ateneu Barcelonès. El seu autor fou el frare franciscà des Migjorn Francesc Pons Carreras (1768-1855). Aquesta peça teatral nadalenca comença amb un caire satíric dels pastors, propi de l’estil barroc, que, durant el desenvolupament de l’obra, trenca el to sagrat del drama nadalenc. Posteriorment, el capellà maonès Roc Coll Orfila (1841-1917) va fer una adaptació d’aquesta obra titulada “Los Pastorells”, que des de l’any 1870 encara es representa al pobles de Maó, Sant Lluís i Es Castell
